Fotos Venda de Garagem // Garage Sale pics!


 Que dia tão bom!
Fiz um total de 200 euros com a venda, o que já me permite comprar a minha bicicleta e ainda sobrou dinheiro para juntar na caixinha que me vai permitir um dia (em breve, esperemos) comprar a minha máquina de filmar profissional.

What a great day!
I made a total of 200€, which means I can purchase my bicycle and still save some for my professional camera.

Nunca pensei que o pátio ficasse tão bonito, tão animado e cheio de gente... Todos ajudaram, até os amigos que vinham só dar força e um beijinho! O maior exemplo que tenho é o do João Marchante (meu chefe na Nebula/Diffuse), que apareceu, vestiu uma caixa de cartão, e foi fazer publicidade ao evento para o Jardim da Alameda, e Guerra Junqueiro! 10 minutos depois de ele ter desaparecido para a sua nova tarefa, tivemos uma enchente que durou até ao anoitecer, altura em que arrumámos, e contámos os trocos. Obrigada, chefinhoooOOO!*

I never thought that patio would look so cool and so full of people. Everybody helped, even the friends who came just to say hi. The biggest example came from my boss, who I got dressed with a cardboard box and sent on his way to get more costumers. 10 minutes after he left, we got so overloaded with people that it lasted until night time. (Thanks, boss! :D)

O bairro felicitou-nos pela acção e pediu-me para o fazer todos os meses, porque trouxe vida e alegria à zona. Eu não poderia ter ficado mais feliz com o feedback e já estou a planear a próxima venda!
O Nuno Henriques e a Rita Pereira foram os meus grandes ajudantes de venda, com as suas super roupas de marca e bijuterias lindas, o Miguel tirou as fotos (poucas, mas vá... tem um vídeo da venda de garagem para editar! Deve estar pronto em 2025* hahahaha... sorry baby, tou a brincar!) e a minha vizinha Inês foi a menina que tomou conta da mesa dos comes e bebes.

The neighbors congratulated me on the initiative, saying that I should make one like this every month because it brought life to this area and I can't wait to start planning another sale!
My sister in law and her boyfriend helped me a lot, and my Miguel snapped some pics to show you guys. He told me he also filmed a little bit, but the video should only be ready in 2025 (hahaha, sorry baby!).
My other neighbor Inês was in charge of the food table.

Não sei o que mais escrever... estou feliz, vou buscar a minha bicicleta em breve e aguardem-me: Venda de Garagem Parte II em breve! Muito em breve!! (Quem quer vir desta vez?)

I don't know what more to say to you... I'm happy, and I'm gonna go get my new bicycle. Oh, and you just wait, cause the Garage Sale Part II will come soon, and bigger than this first one!

Love, Ana Lu*


Vê o vídeo!
See the video!

1 comentário:

  1. Lindo! Foi um sucesso! Que bom!
    Aguardo novidades das próximas edições... :)

    ResponderEliminar