Últimos preparativos! // Last details!


Sábado dia 15 Outubro, 15h-18h30
Rua Carlos Mardel nº113


Saturday, October the 15th, 3pm - 6:30pm
Rua Carlos Mardel nº113

Hey hey hey!! Quem diria que estas coisas dão mesmo trabalho? Hoje finalizei os panfletos que vou distribuir pelos prédios do meu bairro... Sim, são todos um pouco infantilóides... mas são totalmente a minha cara!
Continuo com medo de não estar a publicitar isto o suficiente... nem sei se as vendas de garagem funcionam bem no geral neste país, mas há que manter a cabeça erguida na certeza de que vai ser um dia bem passado!

Hey hey hey!! So who would say that things like this can be so stressful? I finished some of the flyers today, and now I have to put them on all mailboxes on my neighborhood... Yes, I know they look childish, but they are just so me.
I am still afraid of not being spreading the message well, and I don't even know if Garage Sales work well in this country... but I guess I'll just have to trust everything will be alright. I'm sure It'll be a great day!


 Para perceberem o espaço, desenhei à mão a parte dos pátios onde vai acontecer a Venda... Gostava que acontecesse em todo o pátio, não fosse o caso de existir ali aquele arbusto estúpido que cresce de forma fulminante e que ninguém deixa arranjar. Assim, sobra-nos apenas um dos lados, mas nós faremos com que dê resultado!

So that you can understand the area, I hand drew the patio space where the Garage Sale will be taking place. I'd like to use all of it, but I can't, because of that stupid bush that grows like crazy and that nobody lets me fix (fix, not kill/take away).
So I guess I'll just have to make it work on that free side.


Decidi que seria uma óptima ideia tentar fazer mais alguns extras com um lanchinho simples. Vários bolos, com a fatia a 50 cêntimos assim como o copo de refresco bem fresco (vão estar uns 29 graus). Assim, por 1€ todos têm direito a uma fatia de bolo e a um copo bem refrescante. Estou a pensar em fazer chá preto gelado e limonada... Digam vocês! :P

I have then decided that some food could also make me have some extra cash... so I'll be having snacks for 50cents as well as sth fresh to drink. So for 1€, you can have a delicious slice of cake, and a glass of sth to drink.
I am thinking of making some lemonade, or iced tea... what do you think? :p

Continua a ler como é que isto tudo começou...
Continue reading how this all started...

2 comentários:

  1. Hão-de sempre aparecer os vizinhos curiosos em perceber quem é que desenhou e espalhou os folhetos. Aposto que vai correr bem!
    ;)

    ResponderEliminar
  2. Obrigada, menina! espero que sim.... fico um pouquinho nervosa quando penso nisso! será que vem muita gente? era tão giro!!!!
    Estou a divertir-me muito a preparar tudo, e hoje acertei mais detalhes nos lanchinhos que vamos ter...
    sabes o que é que era mesmo giro giro??? era tu vires!!!! hmm?

    ResponderEliminar