And this is how it went...




8h30: A primeira parte da montagem passava por acartar tudo para baixo sem fazer barulho para os vizinhos que gostam de dormir ao Domingo.
8.30 am: bring everything to the Garage Sale patio without waking up the neighborhood on a Sunday morning.
10h00: estava finalmente tudo cá em baixo, e começámos as montagens
10am: With everything there, we started putting it pretty.
10h45: Já estavam a chegar pessoas para ver artigos e nós ainda não tínhamos terminado as montagens!
10.45am: People started to arrive and we weren't ready...
11h30: Ufa! vamos lá vender coisas!
11.30am: Done! Lets start selling stuff!
13h00: Quase metade do stock de comida já tinha ido... começámos a ficar assustadas...
1pm: Half of our food stock was gone. We started to get scared...
14h30: As minis estavam fresquinhas e prontas a ser servidas :D
2.30 pm: The beers were brought and they were freshly ready to serve! :)
16h00: O sol ainda brilhava sobre a nossa Venda de Garagem! Abrimos a sessão de Fotobooth... foi tão divertido!
4pm: The day was so sunny! This is when we declared the photo booth opened! It was so much fun!
18h00: Escuro que nem breu... mas estávamos preparados! Com os holofotes ligados, a venda ficou ainda mais acolhedora*
6pm: The day turned night, and we were very ready with our lights. The Garage Sale became magical!
18h30: O presidente da junta de freguesia do Alto do Pina juntou-se a nós. Conversámos... vamos acertar planos para o futuro! :D
6.30pm: The chairman of the board joined us, and congratulated us!
19h30: Já só restavam amigos e conhecidos e um ou dois fregueses...
7:30 pm: There were only friends left...
20h00: Começámos a arrumar e a acartar o que sobrou.
8pm: We cleaned everything.
21h00: Deitei-me no sofá, e caí para o lado!
9pm: I went to the couch at my place, and instantly fell asleep!

Que dia maravilhoso!
What a wonderful day!

Volta para o menu principal das Vendas de Garagem e continua a ler!
Return to the main Garage Sale Menu and keep reading!

2 comentários:

  1. VIVA A VENDA DE GARAGEM MAIS COOL DE LISBOA!!!!!!

    ResponderEliminar
  2. respect,,,, mais perto do natal era perfeito!!!!
    não só reciclamos e poupamos dinheiro como ainda dá para cuscar os "tarecos" dos vizinhos! muito bem!
    ;)

    ResponderEliminar