1 ano // 1 year


E o meu blogue chega assim ao primeiro aniversário.
São já muitos os posts, muitas as fotos, muitas as aventuras. Olhando para trás, mal sabia eu, no dia 6 de Junho de 2011, que aqui estaria hoje bem mais crescida.
Posso orgulhar-me de ter atravessado obstáculos e de ter mudado de emprego e de vida de um dia para o outro. De ter aproveitado cada nova oportunidade, de ter conhecido o amor e de ter criado daí um vídeo que correu muitas casas.
De ter começado a comer bem e a fazer desporto, chegando ao meu peso ideal e saudável e de ter vencido um problema de saúde maior, que não me deixava dormir à noite. 
Agora, aproxima-se uma nova transição e uma nova mudança de vida que em breve vos partilho. É engraçado quando vejo que tudo o que acontece na mesma altura é como que uma mensagem para me empurrar para novos tempos. E com tantos sinais que ando a receber, basta continuar a seguir em frente, de cabeça para cima. Adoro sorrisos e bem estar... adoro andar por aqui neste planeta!
Olá futuro! Parabéns blogue, por também saberes guardar segredos... por estas e por outras, levas com uma mudança de look.
:)
Ps: aos poucos e poucos vamos traduzindo alguns dos posts mais antigos... tim?


And my blog is now one year old.
There were so many posts, pictures and adventures told. Looking back, hardly did I know that a year after I'd be standing here more mature and grown up.
I take pride on having gone through obstacles, for having switched jobs and life from a day to another. Im proud of having taken every new opportunity, of reaching love and from there, having created a video that became sooo viral.
Im proud that I now take my life more seriously, eating better and making sports, and that I fought through a bad disease that wouldn't let me sleep at night.
And now, a new transition is coming that I will let you acknowledge soon enough. It's funny how when everything seems to be happening at the same time, it dounds just like a message, pushing me to again move forward. And with so many signs, I will have to just let go, and face it all again with my head straight. I love smiles and being happy... I love being on this planet!
Hello future! Happy Birthday blog, and thank you for knowing how to keep some secrets. For that and much more, you deserved a new and refreshed look.
:)
Ps: Ill be doing my best on translating older posts as fast as I can!

12 comentários:

  1. Yay! Olha que bom aspecto! Parabéns!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. sério? ti gusta? :D estou só a finalizar os botões de facebook e twitter e afins com o meu damo (lol). mas estou a gostar na clean"eza"...

      :D good for a change, né? :D

      Eliminar
  2. Parabéns menina! O novo design está excelente!
    Beijinho**

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. vindo de ti, é um elogio do caraças...! és designer! :D
      que bom, fico tão tão tão feliz!

      Eliminar
  3. Está muito giro! Que conte muitos!! ;)

    ResponderEliminar
  4. Parabéns!
    Conheci o Blog na segunda e me apaixonei!
    Você ganhou uma fã Brasileira!!
    Belo trabalho!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Hey July! Obrigada! Vai passando por aqui e partilha o blogue por aí! beijinho*******!

      Eliminar
  5. Parabéns Ana Luísa!
    Gostei imenso do novo "look" desta linda casa criativa e tão inspiradora!
    Parabéns pelo teu percurso, por tudo aquilo que tens construído e pela força e energia que sempre transmites... aqui no Blog e nas Vendas de Garagem!
    Venham mais aniversários! Venham mais projectos! Continua a tua linda história de vida!
    Beijinhos!
    Gina

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Nossa, Gina* sniff sniff*
      Obrigada, menina*

      Eliminar
  6. Parabéns pelo 1º aniversário do blogue! Gosto muito do novo visual ;)
    Beijinhos*

    ResponderEliminar
  7. Gosto tanto mas tanto deste vídeo e nem me passava pela cabeça que era teu!! :) Parabéns por tudo!!
    Até o publiquei no meu blog! Dá uma espreitadela se quiseres: http://umdocedecasa.blog.com/2012/06/08/so-de-mim/

    Beijinhos,
    Leonor

    ResponderEliminar