Unprofessional Natural Make up tips for regular and hard working girls*


Eu não sou nenhuma profissional, mas tento sempre arranjar formas de ter uma make up engraçada. Adoro o meu eyeliner (que toda a gente já conhece)... mas às vezes dá aquela vontade de fazer algo diferente, não tão agressivo e que pareça mais natural.
Assim sendo (e porque me divirto muito a fazer isto!), aí vão as minhas dicas não profissionais para uma maquilhagem natural. Espero que gostem tanto como eu!

I am not a pro, but I do my best to make some cool make up on me. I love making my typical-everybody-knows-I-do-it eyeliner... but sometimes, I just feel like having it more natural.
So here are my unprofessional tips for a natural make up look (I love doing this!), and I hope you like them as much as I do!

 1. Não se assustem... é a minha cara quando acordo! :D Antes da maquilhagem, tenham a cara limpa e hidratada. // Don't be scared, this is my face when I wake up! :D Before applying the make up, have your face clean and moisturized. 
 2. Eu aplico a base apenas nos pontos que mais me irritam. Sou contra a aplicação de base na cara toda, especialmente porque me tapa as sardas (que adoro). Portanto, meninas, olheiras, por baixo do nariz, nas borbulhitas irritantes do queixo e no centro da testa. // I only apply foundation in the worst skin spots. I am against covering all of the face with foundation specially cause it covers my freckles (which I love). So, ladies, apply it under your eyes, under your nose, cover the unwanted zits on your chin and center of your forehead.
 Lá está... um aspecto mais saudável em 10 segundos! // There you go! A healthier look in just 10 seconds!
 3. O bronze artificial... Sou fã desta coisa da Victoria's Secret... mas não abuso! // The artificial bronze... I am a fan of this Victoria's Secret thing, but I never over do it.
 Aplico apenas onde o sol acaba mesmo por me queimar... nariz, um pouco na testa e bochechas. // I only apply it where the sun actually gets me... nose, a bit on my forehead and cheeks.
 4. Blush nas bochechas. O meu truque vem na foto seguinte. // Blush on the cheeks. My trick comes with the next photo.
 5. Aprendi na TV que devemos apenas aplicar o blush nas maçãs do rosto. Por isso, o truque é sorrir e aplicar exactamente onde ficaríamos coradas caso algo... coiso... acontecesse. ;) Não querem ser como aquelas velhinhas que têm blush até às orelhas, não é? //  I learned on TV that you should only apply it on your cheek bones. So smile, and put it right there, where you would actually blush if something... something... would happen... ;) You don't want to look like those old ladies with blush to their ears, right?
 6. Vamos aos olhos... Escolher uma cor clara dentro do vosso tom de pele, apenas para uniformizar toda a pálpebra dos olhos. // Let's start with the eyes... Choose a light color that matches your skin tone to fill all the eyelid. 

 7. Depois, escolher uma cor ainda dentro dos vossos tons, mas mais forte. Como sou meio ruiva, os meus tons são sempre dentro dos castanhos, laranjas, pêssego e etc. Estas também são as cores naturais que me puxam mais pelo verde dos olhos. Aplicar apenas no que eu chamo de "banana do olho", fazendo um arco de cor, mas deixando o resto com a cor que pusemos anteriormente.// Then, a color that still is in your tones, but stronger. I am kind of a red hair, so my shades are always browns, oranges, peach, etc... It also brings out the green of my eye color. Apply it forming an arch on your eye, just above the inferior eyelid.


 8. Passamos à cor mais escura que fica do lado de fora do olho. Eu optei por um castanho escuro, e o truque é usar por cima dos dois tons que já pusemos, no sentido de fora para dentro do olho, sem carregar no tom escuro. // Now to the darker color on the corner of the eye. I chose a dark brown, and the trick is to apply it on top of the other two shades, from the corner to the center of the eye, non over doing the darker brown.

 9. Limpem o excesso de pó com um cotonete, desenhando uma "linha" do canto do olho para a sobrancelha. Puxem sempre o olhar para cima! // Clean the excess powder with a cotton swab, creating a "line" from the corner of the eye to your eyebrow. Always "bring" your eyes up!
 10. Usem o tom mais escuro de ainda há pouco por baixo das pestanas inferiores para acentuar o olhar. // Use the same darker color under your inferior eyelashes to accentuate your look.

 11. Este é um truque meu, porque tenho poucas sobrancelhas... então às vezes aplico um tom clarinho (CLARINHO, MALTA! Nada de preto ou castanho escuro, fica pouco natural) para carregar um pouco. // This is a personal thing I do cause I feel like I have weak eyebrows. So I always choose a bright brown shade (BRIGHT, PEOPLE! No blacks or dark brown) to accentuate it a bit more.

 12. Passamos para o rimmel... e sim, eu meto sempre os dois! E duas camadas de cada! Desculpem, mas eu sou mesmo assim... // Off to the mascara.. and yes, I always apply both! Twice! Sorry, that's just the way I am.

 13. Contorno com lápis preto em baixo. // Dark pencil eyeliner...
 14. Um rosa claro nos lábios. // A light pink on the lips...


E é isto! Eu demoro cerca de 10 minutos a fazer esta coisa com ar o mais natural possível. A prática ajuda à perfeição (não, não sou perfeita), por isso peguem nas vossas maquilhagens, e mãos à obra. Se eu consigo, vocês também se safam na boa. (É por estas razões que normalmente só faço o eyeliner... é tão mais fácil)

Espero que tenham gostado das dicas de hoje, e espero que tenham um fim-de-semana maravilhoso!
Beijinhos, Ana Luisa

And that's it! It takes me about 10 minutes to set my make up with a natural look... Practice makes perfection (I am not perfect at all), so just get your hands on your make up and try it out! If I can pull this off, so will you!


I hope you enjoyed my tips for today, and I wish you all a lovely weekend!
xoxo Ana Luisa

7 comentários:

  1. Thank u! Não imaginas o quanto sinto que faltei à aula onde ensinaram todas estas coisas que toda a mulher parece dar por garantidas!

    Bom, está visto que tenho de investir em sombras (só tenho duas: cinzenta e preta) e em pincéis. Como sou morena, não costumo pôr bronzer nem nada disso - além disso, descobri aqueles cremes hidratantes com um bocadinho de cor (uso a Diadermine) que servem como base+hidratante+protector solar e me dão um ar menos «amarelento» (estou tão precisada de praia...).

    Uma pergunta: também passaste o lápis na pálpebra superior (parece, ou então ficaste com a linha dos cílios mesmo bem definida)?
    Outra, que lápis usas? Já usei um da Body Shop e agora estou a acabar um da Shiseido (que é melhorzinho), mas ambos parecem esborratar-se e sumir-se em grande parte ao fim de uma ou duas horas. O que é que me estará a falhar?
    :/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. hey hey, menina! :D
      dá sempre jeito ter mais umas cores... eu uso o preto só se quero fazer aquele "tcharan" prá night... :D
      Os dourados devem ficar-te super bem e há tutoriais por aí pela net.
      Quanto ao hidratante com cor, já ouvi falar, sim... acho que a minha mae usa um, e ela está sempre com um ar super saudável. :D

      ok, perguntas práticas do meu post:
      Só passei lápis em baixo :) vou confessar-te que nunca tinha ouvido falar em cílios, e que tive de ir ao dicionário do google... (que ignorância a minha).
      Mas sim, só passei em baixo. O meu lápis neste momento é o "Khôl & Countour 16h" da Bourjois Paris. gosto, e dura bastante tempo comigo sem esborratar :D

      posso fazer a minha lista de material de make up num proximo post. Não sou mulher de me pintar muito, mas admito que gosto de comprar maquilhagem... já vou tendo umas coisinhas, tal como uns pincéis mesmo nice que fui coleccionando.

      vamos falando! :D
      beijinhos, babe!

      Eliminar
  2. Very nice!

    Tens óptimos pincéis, são um bom investimento. Essa make-up é perfeita para os teus olhos lindíssimo, mas porquê as 2 máscaras?

    http://lisbonlove.wordpress.com/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. hahahah... olá baby!
      É mania minha... tenho a mania q tenho pestanas pequenas, então passo duas vezes com um rimmel só para as meter mais compridas, e depois outras duas vezes com um que as engrossa.
      eu sou tontinha, deixa lá!
      :p
      hehehehe

      Eliminar
  3. Gostei TANTO!!! TANTO!!! TANTO!! Simples, prático e bem fácil de fazer!!!
    Quero mais dicas assim!
    Beijinhos!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Vou fazer ais uns quantos, Gina ;)
      obrigada pelos comentários que tens deixado.. aqueces-me o coraçãozinho*

      Eliminar