Amor com sotaque Lusitano // Love with a Portuguese accent

Este fim-de-semana fui surpreendida pelo post da Andrea Menezes no seu blogue Cosmopolitan Paulista (Andrea, obrigada por me teres contactado!).
Mais uma vez, fiquei feliz de saber que o "Só de mim" continua a chegar tão longe e a tocar tantos corações. Tenho visto com uma alegria tímida, que de vez em quando ele ainda é partilhado pelo facebook, ou colocado num ou noutro blogue, mas desta vez, fiquei a conhecer um pouco mais do que se passa lá por fora, e neste caso, no Brasil.
A campanha "Perdi meu Amor na Balada" (onde um rapaz chamado Daniel fez um vídeo a pedir ajuda na internet para encontrar a rapariga que conheceu numa noite mágica) teve um sucesso gigante pelas redes sociais, e ao que parece, alguns dos seguidores mais fiéis ficaram tristes quando descobriram que tinha sido tudo feito pela Nokia, como campanha para um novo telemóvel, tirando a verdade ao romance do Daniel pela Fernanda (não tiro o mérito à Nokia, que teve, no fundo, uma ideia brilhante, mas também percebo o outro lado da moeda. Para terminar, quero frisar que como podem ver, não é preciso abusar de efeitos especiais e gastar milhões para meter uma campanha a mexer com sucesso - estou a falar do primeiro vídeo que começou a campanha-... poupem o dinheirinho malta! A mensagem é que conta*).
A Andrea Menezes falou um pouco sobre isso no seu post, e acabou rematando com o "Só de mim"... o que me deixou bastante lisonjeada pelo elogiou de como expressamos os nossos sentimentos deste lado do mundo.
Tirem vocês as vossas impressões... eu fiquei contente com o elogiou ao que se faz por Portugal.
:)
Beijinhos, Ana Luisa

This past weekend I was surprised by Andrea Menezes's post on her blog Cosmopolitan Paulista (Andrea, thank you for letting me know about this!).
Once again, I was glad to know that my video "Só de mim" is still reaching so many hearts and going so far away from home. I have been seeing with a shy happiness, that it is still being shared on facebook or sometimes throughout other blogs, but this time it was a little bit different, cause it made me see what is going on in other places, like in this case, Brazil.
So there was a campaign called "Perdi meu amor na balada", that tells the story of this boy Daniel who made a video searching for a girl he met in a night out, called Fernanda and posted it on the net. The video had a huge success on the web and some of the biggest followers of Daniels search became a bit sad when they found out that it was a Nokia commercial campaign for this new cell (I still think it was brilliant of Nokia to think of a campaign like that, but I also understand the other side of the coin. Still, its also a prove that you don't need big special effects or to spend millions on a campaign to make it popular - I am only speaking of the first video that started all of this-... save your money, people! Its the message that counts!*).
Andrea Menezes talks about this for a bit on her post, and then she decided to close it using "Só de mim" as an example, what made me very happy. She talks about how Portuguese people share their feelings...
You take a look at it now, I was just happy for the compliment of what we can do in our little country.
:)
xoxo, Ana Luisa

3 comentários:

  1. Go girl!!!!!!!Fico mega contente!!!!

    ResponderEliminar
  2. Ana Luísa, penso não estar a exagerar, mas sou acérrima crente que este teu legado foi o ponto de viragem para uma nova forma de comunicação de sentimentos.

    Li o post escrito do outro lado do oceano, e fico super-contente por ver tamanho elogio: «Os videos portugueses comovem o espectador pela verdade! Não falam de uma vã procura, não tentam vender um produto, não levam ao engano. Falam do amor como ele é: fel e mel, doce e amargo. Falam da perda e da importância da pessoa amada, e como ela moldou, mudou, influenciou suas vida. Afinal, prefere-se saber a dor de uma verdade do que a doçura de uma mentira.»

    Fosse eu tu, não caberia em mim de regozijo.

    Kiss.
    *R.

    ResponderEliminar