A nova vida que estou a criar... // The new life I am creating...


Aos poucos vão-se conquistando sonhos, e as barreiras vão sendo ultrapassadas.
O mês de Agosto foi muito especial para mim, e com ele, consegui comprar o meu primeiro tripé profissional e slide. Sempre trabalhei com os de colegas e empresa, mas estes... estão comigo em minha casa. São meus, e mal posso esperar para os levar para a rua.
Espero que o Outono traga cores mágicas que eu possa captar, e pessoas lindas para fotografar.
É tão bom ir sonhando e ir vendo as coisas a surgir!*

Little by little, some dreams come true and barriers are overtaken.
August was a very special month to me, and with it, I finally bought my first professional tripod and slide. I've always worked with borrowed material from friends or from the company, but these... are at my house. They are mine, and I can't wait to start taking them outside.
I hope this next season brings lovely colors that I can capture, and beautiful people to photograph and film.
It's so good to dream and see things really happening!*


O Miguel foi o meu "director técnico". Ajudou-me a escolher tudo e conseguiu óptimos negócios. O melhor de todos foi com o meu slide, que foi mais barato por não vir perfurado. Esta tarde fomos a um torneiro, e o meu equipamento está mais que pronto a ser usado. (Não podia perder a oportunidade de tirar algumas fotografias e filmar um bocadinho. Vídeo do processo em breve!!)
Sou uma menina tão sortuda.

Miguel was my "tech manager". He helped me chose everything and made really good deals. The best of all was with my new slide, which was cheaper for not being perforated. This afternoon we went to a lathe operator, and my equipment is now ready to be used. (I could not miss the opportunity to snap some shots and film a little bit! Video coming soon!)
I am such a lucky lady.

3 comentários: