Braided Bun*


Não gosto de ir trabalhar de cabelo solto, e às vezes também não me contento com um rabo-de-cavalo qualquer e gosto de ter o cabelo certinho para dar uma melhor imagem de mim.
Assim sendo, vou desenvolvendo em casa alguns penteados fáceis de fazer e com que me sinto bem enquanto trabalho em fotografia e vídeo (alguns são inspiração de outros blogues, outros de revistas, etc). Segue o meu DIY para o penteado que fiz no último Domingo (legenda no final das imagens). Espero que gostem!

I never liked to work with my hair loose, and sometimes a messy bun just doesn't do the trick, because there are days when I just like to have it looking really good, to give a better image of myself.
That is why I like to spend some time just trying on new easy hairdos to make when I go out on a video or photography work (some are inspired on other blogs, and magazines, etc). Here is my latest DIY for the braided bun I wore last Sunday! Hope you like it! (Description bellow the pictures)


1- Alisar o cabelo com o babyliss (é opcional) // Straight your hair with the babyliss (opcional)
2- Separar uma secção de cabelo desde a franja até ao final de um dos lados da cabeça. Apanhar o restante num rabo de cavalo. // Get a seccion of hair since the bangs area until one of the sides of the heads end.
3- Entrançar o cabelo puxando secções de ambos os lados alternadamente como numa trança francesa até ao final do cabelo. // Braid it pulling an alternate section of hair from each side, making a french braid until the end.
4- Prender a trança com um elástico. // Get it secure with an elastic.
5- Apanhar o cabelo num rabo-de-cavalo ao lado. Aqui já se pode desmanchar a trança até ao elástico. Deixar uma secção de cabelo por apanhar. // Gather hair into a side ponytail. Now you can get the rest of the braid loose until the ponytail. Leave a free section of loose hair in the bottom.
6- Este é o meu truque especial para esconder o elástico! Compra-se na Claire's, e uso-o sempre que faço um rabo-de-cavalo mais arranjado. É super fácil de usar, ora vejam: // Now this is my super trick to hide the ponytail elastic! You can get it at Claire's and it's super easy to use, just see for yourself:
7- Pôr o utensilio dentro do elástico. // Get the tool inside the ponytail.
8- Enrolar a secção de cabelo que ficou de fora à volta do elástico. // Get the free section of hair around the elastic, covering it.
9- Prender a ponta solta na curva do utensílio. // Put the free end inside the tool's curve.
10- Puxar a outra ponta do utensílio para baixo, para que a curva puxe o cabelo prendendo a secção à volta do elástico! // Pull the tool down, bringing it out of the ponytail.
11- Este é o aspecto final do rabo-de-cavalo. // This is how it should look.
12- Com esta coisinha maravilhosa! // With this tiny wonderful thing!
13- Enjoy!!!

E pronto... foi isto, malta... espero que não seja muito difícil de fazer desse lado. Eu demorei cerca de 10 minutos.
Pronta para ir trabalhar!

And that is it! I hope it isn't to hard to make... It took me about 10 minutes, and I loved it.
Off to work!

Love, Lu!


3 comentários:

  1. Também já fiz e ficou super original!
    Estás linda Lu!
    És linda...

    ResponderEliminar
  2. Looking great :-)

    Tenho que arranjar esse pauzinho, muitas vezes tendo fazer à mãe mas não sai bem.

    ResponderEliminar
  3. Uau, Ana Lu - os teus talentos sao sempre uma surpresa tao gira!!!!!! És uma inspiração :)

    ResponderEliminar