Via iPhone...


Este fim de semana foi para mim dos mais cansativos de sempre! Estive a participar no 48h Film Project, e isso significa mesmo non stop desde as 18h30 de Sexta-feira até hoje (Domingo, às 18h30 de novo). Durante este espaço de tempo, as equipas (que penso que foram cerca de 23), têm de conseguir a ideia, escrever o guião, tratar de actores, decores, ensaiar, produzir tudo o que é necessário, filmar, realizar, editar, tratar do som, cor e entregar uma curta metragem de 4 a 7 minutos que contenha alguns elementos obrigatórios, designados pela competição.
Mas conto-vos mais amanhã, juntamente com fotografias do making-of! Foi fantástico, e estou a deitar-me com um sorriso cansado, mas muito feliz.
(Venham ver a nossa curta no Teatro São Jorge dia 6 de Novembro às 21h!!! Votem em nós!)

I just had one of the most tiring weekends ever. I participated on the 48h Film Project, which means it really is non stop in creating a story from scratch, training and directing actors, filming, editing and sound mixing to make a 4 to 7 minutes short film.
It all started last Friday at 6.30pm and ended today (Sunday), also at 6.30 pm.
I don't want to spoil all the fun, since I'll be showing you some making-of pictures tomorrow, but it really was great. I am now in bed, tired, but happy.
(Come and see our short film on November 6th at the Teatro São Jorge, 9pm!! Vote for us!!)

Antes de dormir, passo a explicar-vos o que tenho andado a fazer através das fotos acima:
Before going to sleep, let me just show you what I've been up to, through my iPhone pics:

1, 2 - Cozinhei uma pasta muito bombástica com muito, muito queijo, e acompanhei com uma salada de verdes, tomate, passas e bacon. // I did a really strong pasta, covered in a cheese sauce, and added a nice salad with letuce, tomatoes, raisins and bacon.
3 - Com o frio, chega uma das minhas tradições preferidas: dormir com os meus gatinhos debaixo do endredon! // With the cold comes now onde of my favorite traditions: sleeping with my cats under the blankets!
4 - Tarde de séries com amigos // TV series afternon with friends.
5 - Esta receita // This recipe...
6 - O bebé dorminhoco // Sleeping baby...
7 - Sabrinas novas -parte I- // New ballerina shoes -part I-
8 - A visitar espaços para novos planos // Visiting places to start new projects
9, 10 - Mobílias velhas a que adoraria dar uma nova vida! // Old furniture that I'd love to bring to life!
11 - O que eu andei a vestir... // What I wore
12, 13 - Clica aqui... // Click here...
14 - A cadelinha da LX Factory // The dog of the LX Factory.
15 - Conseguem ver a clave de sol no meu esparguete? // Can you spot the treble clef on my spaghetti?
16 - Tenho três novos filmes para rever com o Rissol! // Three new movies to watch again with Rissol!
17 - Ir a este maravilhoso cabeleireiro é sempre um prazer! // Going to this wonderful salon is always a pleasure!
18 - Sabrinas novas -parte II- // New ballerina shoes -part II-
19 - Leggings com caveiras... love it! // Skull leggings... love it!
20 - Estamos quase no dia do workshop de blogging! // We are almost on the blogging workshop!
21, 22 - O Rissol a dormir no meu pé, e o melhor afia lápiz de sempre. // Rissol sleeping on my foot and the best pencil sharper ever.
23 - O papá fez 52 anos esta semana. Esta é a minha fotografia preferida de nós os dois. // Daddy turned 52 this week. This is my all times fav pic of us 2.
24, 25 - Coisas na rua. // On the street.
26 - Não parece, mas é dos maiores gatos de rua que já vi! // You can't see it here, but this is one of the biggest stray cats I've ever seen!
27 - O meu pai e o Ramela Temaki. Lembram-se de como ele era pequenino quando o encontrei na praia com apenas uma semana? Ele está crescido, lindo, e malandro! // My dad and baby cat Ramela Temaki. Do you remember how small he was when I found him abandoned on the beach only a week old? He is so grown up now, handsome, and crazy!

Espero que tenham uma excelente semana!
I hope you have a lovely week!

Love, Lu*

1 comentário: