Out of the Office --> But working really hard on everything else!


Quem passou pelo meu local de trabalho esta semana, encontrou sempre uma cadeira vazia e uma mesa arrumada.
Mal meti os pés por lá, e no entanto (graças a Deus), tive mais trabalho que nunca!
Terminaram as avaliações do Módulo 1 lá na escola; filmei a inauguração do Myriad by Sana Hotels; andei que nem uma louca a preparar a minha apresentação para o Workshop de Blogging integrado na semana da Personalidade Digital; fiz a apresentação; fotografei mais teatro; e puf... Chegou Sexta-feira à noite...
Venho aqui hoje deixar-vos os pontos mais altos disto tudo, sendo que estou estoirada, mas tão, e tão feliz:

So whoever dropped by my workspace this week found only an empty chair and a clean desk.
I haven't been there, but (and thank God) I was working harder than ever!
The evaluation part of the first Module at school just ended; I filmed the inauguration of the Myriad by Sana Hotels; I was crazy preparing my presentation for the Blogging Workshop for the Digital Personality Week; I made my presentation; photographed another play... and here we are... Friday night!
So right now, I just feel like sharing the most special moments of my week with you:

Escola...
1- Em tantos alunos que tenho, o balanço é extremamente positivo no que toca a notas de final de módulo. Estou super feliz e orgulhosa deles. Já vos tinha dito que adoro ser professora? Prometi um post sobre esta nova aventura, e garanto-vos que ele está mesmo mesmo a chegar;

1- School
My students had great grades on this first Module for Communication Techniques. I am super happy and proud of them all. Had I already told you I love being a teacher? I promised a post on this new adventure, and I swear it is coming soon;


Starling Film...
2- A Starling Film tem estado com trabalhos e desafios maravilhosos! Desde casais apaixonados, ao evento impressionante da inauguração do Myriad by Sana Hotels... sinto que sou uma menina sortuda, pelas coisas boas que me estão a acontecer. (Fica o grande "obrigada", a quem entra na minha "bolha criativa" e a quem gosta de entrar de cabeça nos meus projectos);

Starling Film...
2- Starling Film has been hectic with wonderful projects! From in love couples, to the impressive inauguration of the Myriad by Sana Hotels... I really feel like I am such a lucky lady. (Here is my "thank you" to everyone who "entered my bubble" and enjoyed participating on my projects);


Projectos Pessoais...
3- A apresentação do meu workshop de Blogging foi sem dúvida o momento alto da minha semana.
Só o convite para participar enquanto oradora já me fez saltitar de alegria. Para mim, foi como que um reconhecimento por toda a dedicação que dou a este espaço. Senti que cada passo, cada decisão, valeu a pena...
Conheci pessoas maravilhosas, e sinto que lhes ensinei coisas valiosas a ter em conta quando se tem um blogue. Não sou nenhuma expert, mas acredito que já tenho experiências fortes para partilhar.
O feedback positivo de quem veio incentivou-me para dar o dobro daqui para a frente. :)
Obriga a a todos os que compareceram... Foi fantástico ouvir as vossas histórias, e espero ter contribuído para que se inspirassem a entrar nesta aventura dos blogues. Agora não se esqueçam de partilhar o Doce para o meu Doce, e de vir aqui avisar quando tiverem o vosso cantinho da web a andar.
O meu workshop ganhou uma lista de espera que originou uma segunda edição que vai acontecer já na próxima Terça-feira no espaço Cowork da LX Factory das 15h às 17h30 (a sensação é indiscritível!).
A Semana da personalidade Digital tem-me ensinado muito sobre mim e sobre a minha posição na internet. Estou a adorar a experiência, e amanhã já acordo cedo para o Workshop de Personalidade Digital para Fotógrafos. Mal posso esperar para ver o que há para aprender nesta área! (Obrigada João Sem Medo, André Casado e Marco de Abreu**)

Personal Projects...
3- The presentation of my Blogging workshop was definitely the highest moment of my week.
The invitation to participate just as it is, was already a great pride to me, since I have spent most of my two last years blogging everyday, trying to improve this little corner and trying to reach people into having a happier life. I felt like in the end everything thing, every move, every decision were all worthy.
I met wonderful people, and I felt like I have taught them valuable things. No, I am not an expert on this matter, but I believe I already have lots of experiences to share. The positive feedback made me want to improve even more, to reach all of you, reading this right now. :)
Here is a big thank you to all of the members from my workshop class... it was so nice to hear about your stories, and I hope I have inspired you too. Now don't forget to share this blog, and let me know when you get yours!
My workshop overbooked, and for that reason, there is another date settled for this next Tuesday at the Cowork space in LX Factory from 3pm to 5.30pm (the feeling is unbelievable!!!)
The Digital Personality week has been teaching me a lot about me and about my existence on the internet. I am loving the experience and I'll be waking up early tomorrow for another workshop on Digital Personality for photographers. I can't wait! (Thank you João Sem Medo, André Casado and Marco de Abreu!)

Espero que a vossa semana tenha sido óptima! // I hope you had a great week!
Até já** // C U soon!

Lu*

2 comentários:

  1. Vem a Coimbra! Vem a coimbra falar sobre estas coisas todas porque eu estou em pulgas e a roer-me toda por dentro porque queria ir a tudo mas estando aqui na terrinha não dá.
    **

    ResponderEliminar