Maquilhagem à pressa em 10 min! // Rush Make up in 10!


Sabem aqueles dias em que saímos de casa à pressa, logo depois de um banho, cara lavada, frescas... e com as olheiras mais roxas que sei lá o quê e com as borbulhas a querer dizer "olá" ao mundo?
Pois é... acontece-me algumas vezes. Mas tenho a teoria de que até sairmos do carro, ainda conta como estando em casa! Eu não tenho carro de momento, mas se vou à boleia, durmo mais 10 minutos, e uso-os depois para fazer a minha make up a caminho! Afinal, os truques que vos vou passar agora, embora perigosos, funcionam às mil maravilhas! Ponham o cinto, e contem o tempo, amigas!

Do you know those days when you leave home in a hurry, right after taking a shower, fresh face... and dark circles all under your eyes, pimples saying "hi" to the outside world?
Yep, that's me sometimes. But I have the theory that if you haven't gotten out of the car yet, it still counts as being home! I don't have a car at the moment, but if a friend is giving me a ride, I'd rather sleep for 10 more minutes, and use them to put my make up on on my way! The DIY I'll be giving you today is dangerous, but it really works! Buckle up, and start timing it, girls!


1- Estão a sair do estacionamento, e a primeira coisa a fazer é tapar imperfeições! 
1- The car is leaving the parking lot, and the first thing is to cover any imperfections!


2- Entrámos em velocidade cruzeiro, e está na hora da base... eu prefiro hidratante com cor (ou um BB cream) se estou a fazer a make up para o dia. À noite já uso base à séria.
2- We are on cruising speed, and it's foundation time. I prefer to use a BB cream during day, and a real foundation cream at night.


3- Blush!!! Prefiro-o em creme. Para além de não sujar nada, dura muito mais tempo, sendo que o blush em pó divide-se pelo que usamos e pelo que cai para o chão. ;)
3- Blush!! I prefer to use it in cream mode. It doesn't spill on the floor, and it lasts longer (on the container). With a powder blush, you normally waste most of it on the way.


4- Sombras para os olhos... uma mais clara para a parte interior dos olhos, e uma mais escura para o exterior. Manter as cores bem neutras tendo em conta o nosso tom de pele. Podem ver a referência dos tons acima aqui
4- Eye shadow... a light one for the interior area of the eyes, and one for the exterior. Chose neutral colors according to your skin tone. You can see the references for the ones above here.


5- Costumo ter sempre cotonetes à mão. São óptimos para meter um pouco da cor mais escura por baixo da pálpebra inferior e puxar a cor... :)
5- I always keep cotton swabs in my make up purse. They are great to add that extra darker color on the  inferior eyelid.


6- Estamos quase a chegar ao destino, e aproximam-se as fases mais complicadas da make up. É preciso confiar no condutor, e esperar por um semáforo para fazer o risco (castanho) dentro e fora do olho. Se der tempo, avancem para o Rimmel!
6- We are almost arriving on destination, and the hard part of this make up begins. It is really important to trust your driver, and wait for the traffic light, to start marking your eyes with a brownish eye pencil, inside, and on the upper lid.
If you still have the time, start applying mascara!


7- Aplicar muito, muito, muito!
7- Apply a lot, a lot, a lot!


8- O carro está a ser estacionado, e nós estamos já na fase final. Um gloss em tom rosa salva tudo, e estamos prontas a enfrentar o dia!
8- The car is now being parked, and we are on the final stage. A pink gloss is the best to finnish the natural make up, and we are ready to take the day!


Espero que tenham gostado das minhas dicas... Não as façam a conduzir.. embora confesse que já tenha feito.  :D
Isto é o que faço para uma make up mais natural... e para chegarem aos 10 minutos ou menos, é só uma questão de prática, prática, prática...***

I hope you liked my tips... Don't make them while driving, although I must confess I have, in the past.
So this is what I do for a more natural make up, and to get to the 10 minutes or less, well, it's just a matter of practice, practice, practice...***

Love, Lu*

7 comentários:

  1. Já te disse que estes posts para mim são life-savers, porque sou uma quase anafabeta destas coisas. Uso mais ou menos o mesmo tipo de produtos (varia uma marca aqui ou acolá, por exemplo, uso o BB da Diadermine e o corrector da Benefit, mas vai dar ao mesmo), mas fico já com umas dicas para experimentar outras marcas.
    Só tenho de usar também um primer para as pálpebras, porque tenho uma pele manhosa que absorve tudo. :(

    Anyway, fico à espera do look de noite!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Acho que a garnier tb tem um rol-on optimo para a zona das olheiras... segundo consta é fresquinho. quando experimentar, aviso!
      Quando é que cá vens afinal, miuda*? :D

      Vou voltar a meter mais dicas destas, então... prometo!*
      plim!*

      Eliminar
    2. Sim, comprei esse roll-on no ano passado, mas ainda tenho o Benefit para acabar (e aquele potinho duraaaa...). Foi mais uma daquelas compras impulsivas. Mas sim, é frio! Acho que funciona à base de cafeína?

      (Pedi o dia 21, sexta, de férias também. Estou à espera de resposta. Ou vou nesse dia ou no sábado, 22. Quando estiver alapada em Lx, smso-te!)

      Eliminar
  2. A minha maquilhagem normal do dia-a-dia consiste mais ou menos no mesmo, excluindo o blush e as sombras, e é mesmo super rápido, prático e nunca nos deixa ficar mais porque é aquela maquilhagem mesmo básica e que dá outro ar a um look.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O blush no meu caso é o ponto mais obrigatório de todos... não seio de casa sem isso e sem rimmel... é daqueles hábitos... às vezes, se me esqueço de meter algum deles, perguntam-me se estou doente!!!
      :D
      Mas sim, é daquelas make ups que nos dão outro ar mais saudável, sem dúvidas! :D

      Eliminar
  3. Tenho feito isto muitas vezes nos últimos tempos :) E resulta e poupa-se imenso tempo! True :)

    ResponderEliminar