My Christmas outfit...


A véspera de Natal na minha casa é repleta de tradições giras e muita comida (não estão bem a ver).
Ao jantar (no primeiro jantar, por volta das 20h30), tínhamos três tipos de bacalhau na mesa... no segundo jantar, já depois da entrega dos presentes (por volta das 4h), comemos carne de porco com amêijoas. Sim, mal se dorme em minha casa na véspera e no dia de Natal.
É difícil manter a linha na casa dos meus pais, e com mais uma data de tias profissionais na arte de cozinhar, mas tenho de vos dizer que me portei muito bem. Comi de tudo, mas em boas doses, e não abusei nos doces. uff...
Convivemos, ouvimos as histórias que os mais velhos têm para contar, vemos filmes natalícios e jogamos às cartas.
Adoro***
Sou tão sortuda por ter uma família unida e feliz, sou sortuda por ter o meu avô por perto... E sou uma sortuda por ter tido o meu irmão em casa neste Natal (ele parte para Buenos Aires dia 5 de Janeiro para trabalhar).

Christmas night at my house os just full of traditions and a lot of food (really, you can't imagine).
At dinner (our first dinner at around 8:30pm) we had three different types of cod fish on the table... at the second dinner, after distributing our presents (and around 4am), we had a meat course with clams. Yes, we hardly sleep at my parents place during Christmas time.
It really is difficult trying to stay in shape there, and with my mom, and cooking professional aunts it is even harder... but I behaved really well, not having too much of it, and being careful with everything sweet. uff...
Then, we listen to the older members and their stories, we watch Christmas films and play cards.
I love it***
I am so grateful for having a united and happy family, I am so grateful for having my grandpa near me... and I was so grateful for having my brother with me this Christmas, since he is moving away to Buenos Aires on January 5th to work overseas.


Love, Lu*

3 comentários:

  1. Epá, tenho tantas saudades quando o meu Natal durava a noite toda e na manhã seguinte haviam sobras e mais família com quem partilhar a alegria. Por detrás desse meu Natal feliz haviam algumas tristezas, mas deixou-me marcas de felicidade ímpar.
    Ainda bem que continuas a ter Natais tão maravilhosos. Adoro a tua camisa btw. :)
    Beijinho*

    ResponderEliminar
  2. Que giro, pah! E que gira está a menina!

    ResponderEliminar
  3. Olá Ana Luísa.
    Conheci este blog através do blog da Tânia Bairos(que por sinal é namorada do primo do meu marido) e devo dizer que não consigo deixar de o visitar diariamente...adoro o conceito e a criatividade...nota-se paixão em tudo...

    Muitos parabéns pelo fantástico trabalho

    P.S:Senti-me inspirada a iniciar um blog que ainda é muito novinho mas me dá imenso prazer e cujo link é o seguinte: http://joanamachado1.blogspot.pt/

    Mais um seguidor era giro:)

    Obrigada

    ResponderEliminar