*Insta Lately*



O ano de 2013 começou agitado e já inesquecível. É impressionante como em apenas três meses a nossa vida pode continuar a dar voltas giras e a pedir-nos cada vez mais uma maior necessidade de adaptação, tolerância e paciência.
Em pouco tempo, estou a mudar de casa, e a juntar-me com o Miguel, o blogue está a levar uma reviravolta que poderão ver em breve, o trabalho tem chegado com desafios ainda secretos mas que me ocupam muito tempo e a escola pediu-me para não sair em Fevereiro (porque a minha disciplina estava a terminar), e continuar a dar aulas por lá
Tudo coisas boas e que exigem de mim forças que às vezes não sei se tenho para dar. O facto é que continuo a acordar de manhã, continuo a exigir de mim organização e método, e as coisas vão acontecendo. Tento sempre olhar para tudo o que acontece à minha volta como se fosse Deus, ou simplesmente como uma espécie de ser omnipresente que consegue ver tudo de cima. As coisas ficam mais simples quando olhamos lá de cima. Conseguimos distanciar-nos do cansaço e dos prazos de entrega, e sinto que consigo ver simplesmente alguém que se diverte ao tentar achar o caminho para a felicidade. Porque oiço sempre dizer que a felicidade não está no final do percurso, e sim no esforço que despendemos para a encontrar. Se assim o é... sei que por mais cansada que esteja, não vou conseguir parar. Dá-me uma estranha sensação de me conotar como a "constante insatisfeita", como tantos me chamam. Mas isso não é mau, pois não? :)

Fica o brinde aos que também se levantam cedo de manhã, e que nunca sabem a que horas vão regressar à cama.
Boa semana a todos!

Love, Lu*

The year of 2013 has already started busy and unforgettable. It's amazing how in just three months our lives can continue taking lap turns and asking us for an increasingly greater need for adaptation, tolerance and patience.
Before long, I'm moving into a new house (not there yet, though), and joining in with Miguel, the blog is taking a twist that you may soon see, the work has come with challenges that are still secret but that take a lot of time to be done, and the school asked me not to leave in February (because my discipline was ending), and continue to teach there. (yay!)
All good things and that require from me forces that sometimes I do not know if I have to give. The fact is that I still wake up in the morning, still challenge myself for organization and method, and in the end, things are happening. I always try to look at everything that happens around me like God, or simply as a kind of omnipresent being who can see everything from above. Things get easier when you look from above. We distance ourselves from fatigue and delivery times, and I feel I can just see someone who has fun trying to find the way to happiness. Because I always hear say that happiness is not at end of the route, but in the effort we spend to find it. So if that is right... even knowing how tired I am, I can not stop. It gives me a strange feeling of a "constant unsatisfied," as so many call me. But that's not bad, is it? :)

So I want to make a toast here and now to the ones who get up early in the morning, and never know what time they will return to bed.
Good week to you all!

Love, Lu*






 As fotos acima... // The pics above...

1 - Miguel and Lu. Ando a brincar com aplicações de fotografia para o iPhone. Lá está, não estou quieta nem um instante. // I've been playing with new iPhone photography apps. There it is, I can't stop for a second.
2 - 666 seguidores no Instagram. Não sou supersticiosa, mas achei engraçado. // 666 followers on Instagram. I am not a superstitious person, but I found that a funny fact.
3 - Um projecto secreto! // A secret project!
4 - Sorri, isso confunde as pessoas! // Smile, it confuses people! 
5 - Equipamento usado no projecto secreto! // New gear used on the secret project!
6 - O dia em que dei uma mãozinha... ou a cara no workshop de make up com a Rita Catita. // The day I gave my face for the makeup workshop with my friend Rita Catita
7 & 8 - Já estou a usar as novas t-shirts do Doce para o meu Doce feitas pela Luisa Roldan! Adoro-as e vem aí um post sobre elas! // I am already wearing the new Doce para o meu Doce t-shirts made by Luisa Roldan! I love them and there is a post on it's way for ya.
9 - Uma primeira espreitadela na nossa futura casa! // A first sneak peak into our new home!
10 - Azulejos ao pé da nossa casa nova. // Portuguese typical tiles near our new house.
11 - Alguém deixou lá no trabalho uma taça com chocolates e com a mensagem "Quantas vezes já sorriste hoje?" Veio mesmo a calhar ter ficado com o último, foi daqueles dias difíceis, e isto deixou-me a sorrir. // Someone left that bowl at work with chocolates and a note for "how many times have you smiled today?". I really needed that last one, after the hard day I had had.
12 - Fiz um peddy paper por Sintra com os meus alunos da escola. Fomos da estação dos comboios até ao Palácio da Pena a pé. A meio, fizemos a paragem na Piriquita para comer travesseiros. A minha equipa ganhou, e recebemos um pacote de queijadas! Graças a Deus que faço caminhadas regularmente! // We made a walking competition with the kids I teach at my school through Sintra. We walked all the way from the station to the Pena Palace. in the middle, we stoped for a traditional  "travesseiro" snack. In the end, my team won and we got some more traditional "queijadas" as a prize. Thank God I walk a lot!
13 - Este fim-de-semana conheci muitos familiares do Miguel que vivem no Porto. Esta é a foto do bolo de aniversário da minha nova prima Paula! Só vos posso dizer que estou derretida com tudo e todos*** // I met some more of Miguel's relatives this weekend in Oporto. So this cake is from one of my new cousins Paula. All I can say is that I am trully melted. My heart is full of love.***
14 - A banda do Miguel, os Cochaise fez 4 concertos em 4 FNACs do Norte do país. Foi com uma satisfação gira que vi as fotos que lhes tirei por todo o lado! yay Starling Film! // Miguel's band Cochaise played 4 small gigs this weekend in Oporto. I went along and I also melted by seeing the pics I made from their photoshoot everywhere. Yay Starling Film!

5 comentários:

  1. Só coisas boas ;) As t-shirts são lindas

    ResponderEliminar
  2. Que bom ver esse sorriso de felicidade. Continua a sorrir assim..nao so confunde as pessoas como transmite boa energia :)

    À espera de saber esses projectos

    ResponderEliminar
  3. Adorei a placa do Smile, it confuses people :)
    As t-shirts também parecem super giras :)

    ResponderEliminar
  4. Sabes que mais? As coisas boas acontecem às pessoas boas.
    Reviravoltas no blog e planos secretos? Aguardamos com entusiasmo e um bocadinho de impaciência.

    Adorei rever-te na Invicta no fim-de-semana. Continuas a ser uma clara inspiração. Para a próxima que seja mais um bocadinho do que o bocadinho que tivemos juntas.

    ResponderEliminar
  5. Nada como ter os dias ocupados nos sonhos... Estou ansiosa de saber essas novidades! :)
    You go girl!

    ResponderEliminar