Mostrar um projecto pela primeira vez // Showing a project for the first time


A Starling Film tinha apenas dois meses quando o Open Day da LX Factory aconteceu e eu ganhei coragem para a mostrar ao mundo.
Nesta dia, a velha fábrica, casa de muitas pequenas empresas, abre as portas para mostrar todos os projectos criativos que acontecem lá dentro. A mim, deram-me um quarto inteiro, que transformei numa sala de estar confortável, com a temática do Natal (estávamos na época), para mostrar a sensação de conforto e de casa familiar, que é onde a Starling se insere.
Hoje acontece novamente o Open Day, para o caso de quererem visitar!

Staling Film was only 2 months old when the LX Factory Open Day happened and I gained the courage to show it to the outside world.
On this date, the old factory, home of loads of small businesses opens its doors to show all the projects that are taking place beneath its walls. I was given a full area, which I turned into a Christmas living room, to bring the ambience of comfort and family feeling I want to transmit with Starling Film.
Today, LX Factory has its Open Day running again, so drop by and pay everyone a visit!


A noite foi um sucesso e eu nunca esquecerei o apoio de todos os meus amigos que me ajudaram na noite anterior a preparar tudo até de manhã, a carregar sofás, a pregar quadros nas paredes, com as mesas, projector, árvore de Natal, limpeza... tudo para que o espaço ficasse simplesmente "eu".
Foi muito divertido ver pessoas a entrar com curiosidade neste meu espaço, a perguntar-me o que fazia, e interessados em conhecer melhor o projecto. Eu estava tão ansiosa para que corresse tudo bem. Conversei durante horas a fio com leitores do blogue, com pessoas interessadas em fotografia e em vídeo, e com alguns que lá foram parar por acaso e que se deixaram ficar no sofá a ver as projecções, a mexer nos cartões ou a olhar para as fotografias. Perfeito... Senti que estava ali a partilhar grande parte de mim, e uma parte importantíssima da minha nova vida, a trabalhar por conta própria, e não podia estar mais contente com o apoio de todos. Obrigada, mesmo.

The night was a success and I'll never forget the help of my friends who stayed there with me the night before, until really late, carrying couches, tables, the tree, projector, framed pictures with my work, cleaning, and making it just so me.
It was so much fun seeing people getting in the room with curiosity, asking me questions about my work, interested to know the project better. I was so anxious for everything to go well. I hung out for hours talking to blog readers, with people interested in video and photography. Some dropped by by chance, and I was so glad to see them stay for a while, to see the projections, play with my business cards or just staring at my pics on the wall. Perfect... I felt like I was sharing a big part of me, and a big part of my new life, of my jump into working by myself, and I couldn't be happier with everyones dear support. Thank you guys.


Para mim, foi a partir deste dia que o projecto da Starling nasceu oficialmente, e por isso, Lara Seixo Rodrigues, Andreia Esteves, Miguel, Nelson Ching da Cunha, Rita Pereira, Filipe Sambado, Nuno Henriques, Marta Trigueiro, Verónio Gomes, Teresa Franco, Marta Sequeira... obrigada. Por acreditarem em mim e no projecto, por aturarem os meus medos, por festejarem as minhas alegrias, por verem em mim coisas que por vezes ainda não consigo acreditar que se concretizem. Sou muito feliz por vos ter, e uma pessoa de coração cheio.
Abaixo podem ver um pequeno vídeo do que aconteceu... até tive uma visita especial e tudo!
Love, Lu*

This is how I see the project being officially born, so Lara Seixo Rodrigues, Andreia Esteves, Miguel,  Nelson Ching da Cunha, Rita Pereira, Filipe Sambado, Nuno Henriques, Marta Trigueiro, Verónio Gomes, Teresa Franco, Marta Sequeira... thank you. For believing in me and in the project, for helping me deal with my fears, and for celebrating my happiness, for seeing things in me that sometimes even I can't believe they might happen. I am really happy to have you, I am a full hearted person.
Here is a sneak peek into what happened... I even had a special visit!
Love, Lu*

2 comentários:

  1. Parabéns! Com um inicio lindo assim o futuro será magnifico :)

    ResponderEliminar
  2. Que giro vídeo! Alguém levava a minha menina na mão, num simples cartão :) Obrigada Ana!

    ResponderEliminar