Casa nova - A entrada // New home - The entrance


Hoje fica mais um bocadinho da nossa casa.
Ando a prometer um post sobre como a achámos já há algum tempo, mas tem sido complicado tirar fotografias a tudo sendo que ainda temos as coisas meio desarrumadas ou por decorar. Assim, convido-vos a entrar, e a começar pela primeira parte!

Here is a little bit more of our new home.
I know I have been promising you a post on how we found it, but its been complicated to take pictures at everything since there are so many things still out of place and missing a proper decor. So today, I am inviting you in, starting with the first part of the house! 



As paredes são em dois tons de lilás (juro que não tive nada a ver com isso, já estavam assim quando nos mudámos... e sim, confesso que gosto MUITO), o chão é de madeira, todo branco. Foram as duas primeiras coisas que notámos na primeira visita e gostámos muito.
Os pais do Miguel ofereceram-nos a sapateira! Andávamos de olho nela mas não tínhamos dinheiro para a comprar de momento e foi uma surpresa maravilhosa (infelizmente descobrimos que não cabem lá os meus sapatos todos, mas já que o Miguel tem poucos, vou usando os espaços dele e fica tudo bem)! Complementei depois com fotografias a preto e branco que já tinha na parede do meu quarto na antiga casa, todas de momentos muito nossos, e que nos lembram alturas especiais... como a viagem de comboio que o Miguel fez para vir ter comigo, ou o nosso primeiro encontro "a sério" no Miradouro da Graça.

The walls have two lilac tones (I promise I had nothing to do with it, they were already like that when we moved in... but yes, I have to confess I LOVE IT), and the floor is white wooden style. Those were the two first things we noticed when we got in on our first visit, and we loved it.
Miguels parents gave us the shoe holder as a "moving in together gift" and it also worked as a huge surprise since we had been looking at it for a while, but couldn't really afford it right now (we actually found out I can't fit all my shoes into it, but as Miguel doesn't need much space for his, I am filling it with mine, so its all ok!).
Then, I complemented it with B/W pictures I already had in my bedroom at the old house... they are all about sweet memories of us together, like our first real date. 






O espelho foi comprado no mercado de segunda mão que acontece aos Domingos em Belém e foi o Miguel quem teve a ideia de o meter ali. "Assim vemos se estamos bem vestidos antes de sair, hmm?" Nice one, babe*

The mirror was bought at a flee market in Belém, and it was Miguel's idea to put it there. "Now we can see if we look good before leaving home!".
Nice one, babe*




Da próxima mostro-vos a sala com maior detalhe! Para já, ficam com uma amostra*
Espero que tenham gostado desta pequena viagem à nossa casa!
Love, Lu*

I'll be showing you our living room in more detail next time, but for now, here is a small bit of it*
I hope you liked this trip to our entrance!
Love, Lu*

6 comentários:

  1. Tão amorosa <3 Tão linda! A sapateira é de onde? Adorei!

    ResponderEliminar
  2. Está tão bonito! :) Eu tenho lá por casa umas molduras vazias iguais, que já foram um dia marcadores de mesa de casamento :) e estão vazias... tenho MESMO que fazer uma recolha! E em Setembro... a feira de velharias lá da terra não me escapa (ando a dizer isto há meses!) ;)

    ResponderEliminar
  3. Não podia estar melhor decorado. adoro tudo!

    ResponderEliminar
  4. Ah lilás! Adoro!!
    E também andei a namorar essa sapateira e tenho a certeza que os meus sapatos não caberiam todos ali... :P

    ResponderEliminar
  5. O meu primeiro encontro foi no miradouro da Graça. Oito anos depois nasceu o bebé Miguel ;-)

    ResponderEliminar