Aniversário do Miguel - Parte I // Miguel's birthday - Part I


Quando conheci o Miguel, ele odiava celebrar o seu aniversário. Não tinha paciência para organizar nada, não gostava de enviar os convites e nunca sabia o que fazer.
Este é o terceiro ano consecutivo que ele me deixa preparar tudo (vejam os anos anteriores aqui, aqui e aqui), e tenho-me divertido sempre muito a organizar-lhe dias especiais.
Este ano começámos a tarde com uma ida ao Honorato, o actual local preferido dele. A ementa, claro, foram hamburgueres, e juntei alguns dos amigos que não se poderiam encontrar connosco para a celebração à noite.

When I met Miguel, he hated celebrating his birthday. He didn't feel any pleasure in organizing them, sending invitations, and he never knew what to do.
This is the third time he lets me take charge (check his other two birthdays here, here and here), and I have been having such a great time planning his special days!
This year we started with a trip to his fav burger spot Honorato. The menu was hamburgers and a few friends who couldn't be present by night time joined us.


O Honorato foi-nos apresentado por um amigo do Miguel, e acho que foi mesmo assim que ele ganhou a fama, de boca em boca. Actualmente, e por causa do Miguel, vimos cá praticamente uma vez por semana! Confesso que adoro hamburgueres, e o facto de estes serem artesanais e com carne à séria eliminou por completo as nossas idas casuais ao MacDonalds.

We got to know Honorato from a friend of Miguel's, and I believe this is how they turned really famous: word of mouth. Nowadays we actually come here practically once a week because of Miguel, and the fact that they are artisanal and with real meat totally killed our casual MacDonalds visits (yay!). I am a burger lover, I confess.


Aconselho o X-Tudo e o Vegetariano... (O Miguel aconselha o Pimenta, o Gorgonzola e o Picanha).

So my advices are for the X-Tudo (cheese everything) and the veggie... (Miguel loves the Pimenta (pepper), Gorgonzola and the Picanha one).


Foi uma óptima forma de começarmos a celebração dos anos do Miguel... e digam lá, qual é o homem que não gosta de hamburgueres?

This was a wonderful way to start celebrationg Miguel's birthday... and just tell me, which man doesn't love burgers?



A segunda parte do aniversário do Miguel já foi algo mais pensado e planeado. Conhecem a Cozinha Popular da Mouraria? Foi uma agradável surpresa, e é um local que recomendo vivamente! As fotos chegam em breve!
Não adoram visitar sítios novos?

Love, Lu*

The second part of Miguel's Birthday was the really planned one. Have you ever been to the Cozinha Popular da Mouraria? It was such a happy surprise and a place I totally advise! Pictures are coming soon!
Don't you love trying new places?

Love, Lu*

1 comentário:

  1. Parabéns Miguel.
    Também sou um pouco assim, apesar de gostar de fazer anos, a última festa de aniversário que me lembro de organizar/dar foi quando tinha 10 anos.
    Adorei as ideias dos outros anos, que ainda não conhecia, e fiquei curiosa por espreitar e degustar os locais que visitaram.

    Beijinhos para os dois,
    Lúcia

    (Adoro o blog! :) Ajuda-me a renovar energias! Obrigada pelas partilhas)

    ResponderEliminar