As nossas férias - o vídeo // Our vacation - the video


Prometi há umas semanas que ia partilhar o vídeo das nossa férias convosco... Assim que marcámos as datas (só isto já foi uma verdadeira batalha em casa), partimos sem um destino fixo. Sabíamos que o Zêzere era o primeiro objectivo e que a costa Alentejana era o segundo, mas nunca esperámos dias tão cheios de sol, viagens várias e com tantos amigos pelo meio. Olhando para este vídeo, sou inundada por uma sensação imensa de tranquilidade e felicidade. Sou uma sortuda por todos os momentos que passámos.
Foz de Alge, Figueiró dos Vinhos, Fragas de São Simão, Aldeia do Mato, Avis, Montargil, Arrifana, Aljezur, Amoreira, Burgau e Faro... Aqui estão as nossas férias, de mim para vocês.

I promised to share our vacation video with you a few weeks ago... Ever since we've set the dates (and finding dates that suited both of us was a real battle), we left with no real destination. We knew that the Zêzere river was our first goal and that the Alentejo coast was the second one, but we never expected such sunny days, so many wonderful trips and so many friends in between. Looking back at this video, it brings me such happy and relaxed feelings. I am so thankful for all our moments.
Foz de Alge, Figueiró dos Vinhos, Fragas de São Simão, Aldeia do Mato, Avis, Montargil, Arrifana, Aljezur, Amoreira, Burgau and Faro... Here are our vacation... a gift from me to you.


Estou agora a fazer uma pequena selecção de fotografias para vos mostrar cada local em maior detalhe... Espero que o vídeo vos traga água na boca para conhecerem melhor os espaços por onde andámos.
O regresso ao mundo real soube bem. Estou revigorada, cheia de energia e pronta para mais um ano louco. No entanto, deixámos bem assente que não voltamos a estar tanto tempo sem paragens para relaxar. Mesmo não tendo férias, é muito importante encontrarmos o tempo para um fim-de-semana longe da cidade que nos faça namorar e esquecer os problemas do dia-a-dia.
Concordam?
Love, Lu*

I am now making a small selection of photos to show you of all our stops. I hope the video brings you the curiosity to stay around.
Coming back to the real world felt great. I feel new, full of energy and ready for another crazy year. Nonetheless, we decided we wouldn't let go another year without a few days to stop. Even if its not vacation, I learned that it is important to stop for a weekend and move away from the city to renew our dating life and to forget the day to day problems.
Do you agree?
Love, Lu*

14 comentários:

  1. Tão bonito e especial!
    As imagens, os locais, os sorrisos, o calor, a música... LINDO!
    (Relembro-te novamente... não queres editar o vídeo do meu casamento? :)).
    Lindo!
    Parabéns!

    ResponderEliminar
  2. Tudo o que tu fazes é muito perfeitinho e especial. Gostei muito e fiquei com vontade de visitar cada um desses sítios. :) *

    ResponderEliminar
  3. Está tão bonito. :) Tenho que tentar fazer umas coisas destas. Tenho uma máquina que faz bocadinhos de filme tão bons e só a uso para fotografar. Adorei a inspiração! :)

    ResponderEliminar
  4. Obrigada por compartilhares os teus momentos com toda a gente! Imagens muito docinhas :)

    ResponderEliminar
  5. Obrigado pela partilha e de facto tem de haver espaço para pausas. Isso é certo.

    ResponderEliminar
  6. Parabéns pelo vídeo ! Conseguiste mesmo captar a essência das férias !
    Gostei muito :)

    ResponderEliminar
  7. Ooooohhhhhhh que lindo!
    Está perfeito, parabéns!

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  8. Está lindo! Parece um filme independente (e é! :P)
    Que saudades de umas férias agora...

    ResponderEliminar
  9. Ana, já agora gostava de saber que programa usas para editar as cores e imagem do vídeo? Obrigada :)*

    ResponderEliminar
  10. Olá,vim conhecer seu Blog,amei e já estou super seguindo,parabéns,seu cantinho é bem legal.

    Gostaria de te convidar para conhecer meu Blog e se gostar e puder seguir também,será muito bem vinda...deixa um recadinho pra mim! :)

    http://emcasademaria.blogspot.com.br

    ResponderEliminar
  11. É tão fácil ter tudo! :) Que história linda a destes dias.

    ResponderEliminar