Last minute Christmas Gift

Confesso que ainda não fiz nem metade das minhas comprinhas de Natal. Ando sempre à procura de poder fazer algo de diferente do ano passado, já não sei o que oferecer (em especial) aos homens da minha família... é sempre uma confusão nos centros comerciais, e o trânsito anda uma parvoeira.
Depois, num simples jantar de Natal com as minhas melhores amigas, calha-me uma prenda assim, e sou surpreendida com a sua simplicidade e perfeição.
Os presentes criados com as nossas mãos são os verdadeiramente especiais. Porque foram feitos com o coração. Bastante como aquilo que sinto com a Giggles. Damos tanto de nós na construção de cada caixinha, que está ali verdadeiramente um pouco de nós.

I have to confess I haven't done not even half of my Christmas buys. I am always on the chase of having something different than last years to offer, I don't know what to give (specially) to the men in my family, and then there is the rush and mess of going into the malls during this season, plus, the traffic outside is going crazy.
Then, after a simple Christmas dinner with my best girlfriends, I get this present, and I am surprised at its simplicity and perfection.
The gifts we create with our hands really are the special ones. Because they were done with the heart. Its a lot like what I feel with Giggles. We give so much of us when making the little box with our hands, that a part of who we are really is in there.


A magia está em encontrar todos os ingredientes para compor a ideia perfeita. A Maria, a minha amiga, andou por toda a Lisboa para conseguir montar esta prendinha para nós. Com esta ideia, não pretendo que tentem fazer exactamente igual, mas quero antes dar-vos uma luz (uma inspiração, na verdade) de como com dedicação conseguimos adaptar alguns materiais e construir algo de único e tão vosso.

The magic is in making the perfect idea come true. Maria, my friend, went through all Lisbon to find the things she needed to make this present for us. And with this idea, I don't mean you should do one just like it, but I want to give you the inspiration to adapt materials and recipes into making something yours and unique.

Começamos então pelo tubinho. A Maria arranjou-o numa papelaria. Eu encontrei esta loja online, para terem uma ideia de preços.
Depois andou à procura de um molde com o tamanho perfeito para que os pequenos biscoitinhos coubessem lá dentro. Podem tentar na Polux, por exemplo, ou na Braz e Braz. São as minhas preferidas pela variedade.
Na Casa, encontrou a renda autocolante que lhe dá um toque mais "menina", e por fim, o próprio selo natalício foi também comprado numa papelaria. Nesta altura do Natal até os supermercados têm etiquetas com este toque, basta procurarem um bocadinho. Podem também personalizar um com a vossa fotografia, ou do vosso animal de estimação. Lá está, é como mais gostarem! :D
A receita destes biscoitos é de manteiga de cacau, e está aqui um exemplo.
É a prenda perfeita para aquelas pessoas mais que especiais. Eu senti um quentinho no coração. Aquela pessoa perdeu tempo na cozinha por minha causa. E isso fez-me sentir muito, muito feliz.
O que acham vocês?
Love, Lu*

So let's start on the tube. Maria got it on a stationery store, but you can find them online in places like this one.
Then, she tried to find the mold for the right size of cookies and bought the pretty sticker lace to give it a more of a "girly touch". In the end, the Christmas sticker makes it all more "Christmassy". You can also make it with a picture of you or your pet... the options are endless!
The recipe for this cookies is the Cocoa butter one, like this one.
It is the perfect present for those really special ones. My heart melted, as the thoughts of her in the kitchen, giving her time to make this for me came to my head. It made me very, very happy.
Do you like it?
Love, Lu*

2 comentários:

  1. Que ideia linda! :D Este ano não tive tempo nenhum, mas para o ano quero apostar nas prendas "homemade" :)

    ResponderEliminar
  2. Eu adoro estas prendinhas feitas por nós, estes pequenos miminhos e lá está penso como tu que o que importa é que quem me ofereceu perdeu tempo comigo e pensou em algo diferente. No entanto penso que muita gente prefere receber algo "útil" e tenho sempre receio que os outros não achem tanta piada e por isso mesmo acabo sempre por oferecer outro género de prendas. Para o ano vou investir é em embrulhos personalizados, sempre dou um toque especial aos presentes ;) já agora aproveito para te desejar um Feliz Natal, cheio de coisinhas boas. um beijinho grande *

    ResponderEliminar