Porto Editora by STARLING FILM


O trabalho tem sido muito deste lado... muitas noites sem dormir, emails para a frente e para trás, tentar optimizar projectos, gerir agendas, aulas, filmes, fotos, tours, Giggles...
Confesso que não conheço a chave ou o segredo para a gestão disto tudo. Também falho e deixo-me ir abaixo... acho que não aguento a pressão e que tenho de dormir mais e trabalhar menos. Mas depois, surgem também projectos como este, que enchem de orgulho, e que são para mim como um sinal de que embora o caminho esteja a ser duro, tudo vale a pena.
Obrigada Xina, por estares lá para mim quando preciso de alguém que faça magia com a câmara, obrigada Nuno Oliveira, pelas fotos para o site, obrigada Paulo Fernandes, pela ajuda com as vozes, e obrigada Miguel, por todo o áudio que gravas e pós-produzes... por me fazeres sentir que somos a dupla perfeita.
Para a Porto Editora, trabalhei directamente com a agência Wunderman, e produzi, realizei, dirigi actores, gravei voz (00:21) e editei.
Obrigada por acreditarem em mim.
Love, Lu*

Work has been hectic on this side... lots of sleepless nights, emails back and forth, trying to optimize projects, managing agendas, school, films, photos, tours, Giggles...
I confess that I don't know the secret or have the key for managing all of this. I have flaws, I let myself down sometimes... there are days where I think I can't take the pressure and that I feel like I need to sleep more and work less. But then, there are also projects like this, that fill me with pride, and that are to me a sign that although the path might be hard sometimes, it is al worth it.
Thank you Xina, for being there for me when I need someone to make magic with the camera, thank you Nuno Oliveira, for the pictures for the website, thank you Paulo Fernandes, for the help with the voices, and thank you Miguel, for the audio you record and post-produce... and for making me feel like we are the perfect team.
For Porto Editora, I worked directly for the Wunderman agency, and I produced, directed, directed the actors, gave voice (00:21) and edited.
Thank you for believing in me.
Love, Lu*

2 comentários: