Mariana & Augusto - a DIY Wedding



Há uns meses lancei um passatempo louco no Doce para o meu Doce e na Starling Film. Queria oferecer as fotografias de casamento a um casal que entrasse comigo nesta loucura. Depois de muitos votos, e de uma competição muito renhida, A Mariana e o Augusto venceram.
Eu não os conhecia, nunca os tinha visto na vida. Foi de facto uma loucura porque só nos conhecemos pessoalmente no dia do casamento, algo que nunca faço. Há sempre uma reunião, conhecer o espaço... neste caso, a vida levou-nos por este caminho, e eu não sabia sequer ao que ia.
O resultado, foi que uma onda de ternura me preencheu do princípio ao fim. O casamento da Mariana e do Augusto foi algo de único e de inexplicável... Tenho de vos mostrar um bocadinho de cada momento, para perceberem o montão de emoções que me inundaram neste dia.
Aos dois, obrigada por me mostrarem mensagens tão bonitas, e especialmente, que os nossos amigos são a melhor coisa que temos.

I launched a giveaway a few months ago where I would offer my services as a photographer for a wedding day and a couple that would be crazy enough as me to do it. After loads of votes and high competition, Mariana and Augusto won.
I had never met them, and it was really crazy that we only got to meet each other on the day of the wedding. Normally, I set up a meeting, visit the spot... but life took us on this direction this time, and truth be told, I didn't have a clue on what I was about to see.
The result, was that a wave of love invaded me from the beginning to the end. Mariana and Augusto's wedding can't be explained by words... I have to show it to you, little by little through this post, so that you can understand the emotions I felt.
To both of them, I have to say thank you, for teaching me such valuable lessons, and specially, that friends are the most wonderful thing we have in this life.


O dia amanheceu chuvoso, com nevoeiro e frio. O meu primeiro pensamento foi não acreditar que o dia estava assim... Quem é que quer casar com chuva, e com tudo preparado lá fora?
Os noivos e os amigos tinham ido para a quinta dois dias antes para terem tudo preparado. Escoteiros, estão habituadíssimos ao campo e a camaratas cheias de confusão. Tinham milhares de elementos DIY por todo o lado, e agora não os podiam expor. Em pouco tempo, observei-os a delinearem um plano para aquele casamento se resolver. Ao começarem, e com o estado do tempo, cheguei a pensar que seria impossível terem tudo a postos em três horas... mas os milagres acontecem mesmo.
Pouco a pouco, equipas começaram a juntar-se na cozinha, lá fora, a recolher flores. Eu estava encantada com a alegria que reinava.

The day started with rain, fog and cold. My first thought was "how is this going to happen?". Who wants to get married with this weather?
The couple and their friends had gone to this farm two days before, to start all the DIY projects they had in mind. They are scouts and used to big messes, and now they had a bunch of work done that couldn't go outside. In a few minutes, they got together and developed a plan. This wedding was going to happen, and was going to be amazing. I confess that I thought it was impossible to have it all done in three hours, but they showed me that miracles really can happen.
Little by little, teams gathered and started moving, cooking, baking, collecting flowers, arranging tables and new rooms in the house. I was enchanted with so much happiness and love.





O resto... têm de ver vocês. Acho que não preciso de explicar mais nada :D

The rest... you gotta see for yourselves. I don't think I need to write anymore :D




Love, Lu*

19 comentários:

  1. Opah que Lindo!!! Parabéns aos noivos e a ti Lu por mais um trabalho fantástico que me deixou de lágrima no canto do olho! =)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Vivi!
      Que bom! Fico tão e tão feliz**

      Eliminar
  2. Parabéns pelo excelente trabalho! Muito para além das normais fotografias dos casamentos, reflete cada pormenor e cada emoção. Fantástico!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Andreia. É tão bom saber que o nosso trabalho é apreciado e considerado fora do comum.
      Beijinho! Fizeste o meu dia! :D

      Eliminar
  3. Ana Luísa, as fotos ficaram lindas, lindas, LINDAS! captaste na perfeição a magia do dia :D Parabéns pelo excelente trabalho :) Assinado: A outra Luísa da festa:P

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Luuuu!!
      YAY! Fico tão feliz! Obrigada por vires até aqui ao Doce! :D
      Pede o resto das fotos aos noivos! :D se fosse a publicar tudo, este post tinha kilómetros!
      Beijinhos****

      Eliminar
  4. Tão tão lindo e tão inspirador!! Parabéns!! :)

    ResponderEliminar
  5. cármen - amiga dos noivos11 de agosto de 2014 às 20:01

    Que fotos magníficas! Parabéns pelo trabalho :)
    está tudo tão ao estilo do Augusto e da Mariana...
    Não há chuva que possa abalar um evento onde os amigos são parte integrante do cenário - viva a amizade!

    ResponderEliminar
  6. Fazes tudo parecer tão fácil. As fotos estão lindas! Os enquadramentos perfeitos! Job well done. You did it again.

    ResponderEliminar
  7. Obrigado por estares presente e deixares o teu olhar e palavras para relembrar-nos quão bonito foi este dia!

    ResponderEliminar
  8. Que casamento tão simples e tão bonito! <3

    ResponderEliminar
  9. Amei cada detalhe! Há algo de especial nestes dois, estou encantada! :)
    (das tuas fotos nem me alongo muito, tu sabes que eu adoro o teu olhar!)

    ResponderEliminar
  10. Não tenho palavras, adorei. Esse casamento foi perfeito, adorei todos os pormenores, super super e que sejam muito felizes.

    ResponderEliminar
  11. Parabéns pelo teu fantástico trabalho e Felicidades ao casal

    ResponderEliminar
  12. Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor.

    1 Coríntios 13:13

    Este dia foi a demonstração viva desta certeza bíblica. Foi o amor quem reinou e foi tão forte e tão verdadeiro que ninguém saiu de lá indiferente... Obrigada pelas fotos captaste sentimentos e a beleza além da visível a primeira vista
    Rita

    ResponderEliminar
  13. Sendo que hoje todos somos fotógrafos de iPhone na mão, é fácil perdermos de vista o verdadeiro talento. Nesta sessão fotográfica contas uma história bonita. Fui transportada a um momento mágico e vi, quase senti e ouvi as gargalhadas e lágrimas. Um trabalho muito bonito, Lu! Parabéns!

    ResponderEliminar
  14. Excelente trabalho. Lindo, lindo, lindo. Mesmo. Parabéns!

    ResponderEliminar
  15. Olá Ana Luísa!
    Assim que entrei no blog deu logo vontade de ficar por um bocadinho, pelo layout agradável e as fotografias bonitas. Depois de ler alguns posts fiquei encantada pelo conteúdo, especialmente pelas histórias e souvenirs fotográficos como os deste post, mas também por alguns posts DIY e outros bem informativos.

    Hei de voltar para ler mais posts anteriores e vou certamente ficar a acompanhar para não perder os próximos!

    Um beijinho,

    Sofia
    Blog: Frames and High Heels

    ResponderEliminar