Have you ever crossed the Brooklyn Bridge?


É a melhor coisa de sempre!
It's the best thing ever!

Fotos // Photos: Marta José
Protecção orelhas // ear protection - A Showroom, Kling
Camisola // Sweater - A Showroom, Kling
Casaco // Coat - A Showroom, Kling
Luvas // Gloves - A Showroom, Kling
Óculos de sol // shades - Gucci, Jorge Oculista
Calções // Shorts - Pull&Bear
Collants // Tights - Calzedonia
Tennis // Sneakers - Qwiu

The best pizzas in the world are in Massachusetts, USA

 Esta já não foi a primeira vez que visitei o Flatbread. A diferença é que da última vez que cá estive ainda não tinha o Doce para o meu Doce.
Nestes últimos 5 anos, andei à espera de cá voltar, e já falava nisto ao Miguel desde que nos conhecemos. Chegou finalmente o momento, e assim que ficámos novamente em Massachussetts, não dava para não dar um pulinho a Amesbury e comer as melhores pizzas da minha vida.

This was not my first time at Flatbread. The difference is that when I came here for the first time around 5 years ago, this blog didn't existed.
So I've been waiting and waiting to come back here, and I've told Miguel about this spot ever since we met. The moment was finally here, and since we were back in Massachusetts, we couldn't miss it for anything in the world. These are the BEST pizzas in the planet.

Acima podem ver o meu ar de excitação para entrar aqui depois de tanto tempo... eu sou assim às
vezes... uma parva feliz. :)

Above you can see my excitement look for being back at this place after such a long time... because I'm just like this sometimes... silly happy. :)

O espaço é acolhedor, em tons quentes, e com um forno a lenha que é o sonho aqui da vossa amiga Ana Lu. 
Todos os produtos utilizados para confeccionar esta comidinha são biológicos, e o Flatbread homenageia todos os produtores locais onde vai buscar cada ingrediente. Se não é fresco, não entra no Flatbread. A grande diferença para todos os locais de pizza que conheço, é que realmente, tudo tem um sabor único, acabadinho de recolher e pronto a comer.
(Não me responsabilizo pelo babar que vos vai surgir no canto da boca com as próximas imagens. Foram avisados.)

The room is inviting, with warm colours, and the oven is to die for. Really my dream oven one day.
All the products used in making the food are organic, and Flatbread proudly shoes off their local farmers. If it isn't fresh, its not used at Flatbread. Really, the big difference between this place and the regular pizza houses, is in their ingredients. You bite them, and you know they are bio and fresh and delicious.
(I will not take responsibility on the drool about to fall from your mouths in the net few seconds.)

Para ajudar à situação, todo o staff é amoroso, talentoso e sabe bem o que faz. A massa das pizzas é fina e estaladiça.
Orgasmo visual parte dois a caminho:

To help the situation, the entire staff is sweet, talented, and knowledgeable. The pizza dough is thin and crunchy.
Food porn on its way part II:


As nossas sobremesas foram gelado de abóbora com natas batidas e bolo de canela e bolo de banana e baunilha com chocolate derretido.
Delicioso.

Our desserts were pumpkin ice cream with whip cream and cinnamon cake and banana bread with vanilla ice cream and chocolate fudge.



E depois de uma comidinha assim gostosa... nada como ficar no quentinho, no ronrom, e no carinho...

And after a delicious meal like that one, there is nothing better than just cuddling on the couch, away from the cold outside...

Se por algum acaso estiverem a viajar por estes lados, POR FAVOR não deixem de passar pelo Flatbread. É longe das grandes cidades, mas vale cada dentada.
Fiquem com a morada, passem por lá, e deixem um beijinho meu a todos!
Love, Lu*

If by any chance you are travelling around this area, PLEASE stop by Flatbread. It's a bit far from the big cities, but worth every bite.
Here is the address, say hello to them for me!
Love, Lu*

Flatbread
5 Market Sq
Amesbury, Massachusetts