The VIDEO - Doce para o meu Doce in NYC


A viagem foi tão mágica...
E fiquei noiva do meu melhor amigo, aos 03:44. Não consigo escrever mais nada... sou uma bolha de felicidade.
Love, Lu*

This was such a magical trip...
And I became engaged to my best friend my 03:44 on the video. I don't even know what to write... I'm a bubble of happiness.
Love, Lu*

Música // Music:Youth Lagoon - Cannons

High line, high life, high love


Estou de regresso. A sensação é estranha. Já não há arranha-céus, comida diferente, ritmo diferente, e está mais quentinho deste lado.
Pensei, confesso, que fosse estar mais deprimida, mas felizmente, o Miguel soube bem como balançar o nosso regresso com uma das surpresas mais incríveis da minha vida. Assim não custa.
Há a lembrança da última tarde em Nova Iorque, com um pedido especial no Top of the Rock, há um anel no meu dedo, que me lembra que no 'matter what or where', é do seu lado que quero estar.
Estas fotografias foram tiradas na High Line em Chelsea. Fiquei muito inspirada com as fotos que tirámos a um casal muito especial por lá, e tinha que o levar a passear por aquela linda passagem de caminhos de ferro.
Hoje passámos o dia a dormir, e são quatro da manhã e estou absolutamente desperta. Que péssima forma de curar o jet lag, eu sei. Mas não faz mal.
Às 10h regresso ao trabalho, e sei que estarei prontinha para dormir à noite.
Esperem para ver tudo o que aqui tenho! O vídeo está quase quase!
Até já Estados Unidos... já estou a planear um novo regresso!
Love, Lu*

Gorro // Hat: Forever 21
Cachecol // Infinity scarf: GAP
Casaco // Coat:A Showroom - Kling
Mala // Bag: Kelly Moore
Sapatos// Shoes: Clarks

I'm back. The feeling is weird. There are no more skyscrapers, different food, different rhythm, and it's warmer on this side.
I thought, I have to confess, that coming back would be harder, but happily, Miguel knew just exactly how to make it easier, with one of the most incredible surprises of my life. This way it wasn't hard. There is the memory of a last afternoon in NYC, with a beautiful proposal at the Top of the Rock, and  the most lovely ring on earth on my finger, to remind me that no matter what or where, my happy place is by his side.
This pics were taken at the High Line in Chelsea. I got very inspired with some pics I took of a beautiful couple over there a week before, and I just had to take him there to see it. Its so pretty.
Today we spent our day sleeping and now its 4am and I am completely awake. Perfect way to cure jet lag I know, but I'll be at work by 10 am, and so by nighttime I'll be ready for bed again.
Wait till you see all the things that I brought! The video is almost here as well!
See you soon US... I am already planning my return!
Love, Lu*

Super american breakfast love!



Sabem aqueles sítios onde conhecem toda a gente, tratam todos pelo primeiro nome e onde a comida é chorar por mais? Olá, este é o Rogan's!
A minha prima Joan trouxe-me aqui na minha primeira manhã nos EU, e tenho de vos dizer isto... que bela introdução!
Eu tenho estado em Manhattan nestes últimos dias, passei alguns em DC, estive em Boston, e não se faz comida desta, bem americana nas grandes cidades. É tudo tão feito com amor. As panquecas são deliciosas e enormes, eles vendem maple syrup (do verdadeiro!) e é um daqueles locais que só vemos nos filmes americanos, onde estão constantemente a encher-nos as canecas de café. Como detalhe que também adoro, já repararam nos nomes dos pratos, que parecem não acabar? "Roasted red pepper broccoli turkey onion feta scrambler". Love it.
Por isso, se por acaso passarem por New Hampshire alguma vez na vossa vida, passem por aqui, digam um olá a esta malta, e COMAM!
Conseguem adivinhar qual dos pratos acima foi o meu? :D
Love, Lu*

Rogan's Bakery and Restaurant
31 Portsmouth Ave
Exeter, New Hampshire 03833
http://rogansfood.com

Do you know those places where you know everyone inside, call them by their first name, where food is just to die for? Hello, welcome to Rogan's!
My cousin Joan brought me here for breakfast on my first morning in the US, and I have to say, what a welcoming meal!
I've been in Manhattan for a few days now, passed by DC and Boston, and you can't get any of this in the big cities, I can guarantee you. Its so home made with love. Pancakes are delicious and thick, they sell the real maple syrup (which we don't really get in Portugal... boring, I know), and it's one of those places you see in the movies, where coffee keeps on appearing in your cup, non stop.
So if you pass by the area, make sure to say hi to these guys, and eat!

Can you guess which of the plates above was my choice?
Love, Lu*

Rogan's Bakery and Restaurant
31 Portsmouth Ave
Exeter, New Hampshire 03833
http://rogansfood.com

Beautiful unexpected creatures...

Estás a passear por Nova Iorque, e o teu namorado diz-te que quer MUITO MUITO ir à Bleecker Street Records para ver álbuns. Pensas "vá, ele merece... fogo, vai ser uma hora agora aqui metida..."
Quando do nada...

What da....? Isto parece uma caixinha para...

O gato residente da Bleecker Street Records!!!
MEU-NOVO-SÍTIO-PREFERIDO.

Love, Lu*

PS: Para toda a maltinha maluca por gatos como eu:
Bleecker Street Records
188 W 4th St, New York, NY 10014

So you are walking around NYC when your boyfriend tells you he REALLY REALLY wants to go to Bleecker Street Records to check out a few albums. You say "ok" and think "Gosh... now we'll spend an entire hour there..."
When suddenly, you see something very interesting... What da? That looks like a box for... THE RESIDENT CAT OF BLEECKER STREET RECORDS!
MY-NEW-FAV-PLACE!
Love, Lu*

PS: For all you crazy cat people like me:
Bleecker Street Records
188 W 4th St, New York, NY 10014

My cousins had no idea their backyard looked THIS magical!

Fiz muitas directas antes de embarcar nesta viagem de três semanas nos Estados Unidos. Muito trabalho para acabar e entregar, tours, reuniões... enfim. Cheguei ao dia da viagem completamente num caco e a precisar urgentemente de dormir, coisa que não aconteceu tão cedo porque tenho um medo horrendo a viagens de avião. Não me posso queixar do voo, porque foi extremamente divertido com a Marta ao meu lado. Vejam as nossas parvoeiras no Instagram, na hashtag #doceontour! Fizemos máscaras faciais, amigos a bordo, enfim, toda uma grande maluqueira.
Ao chegar a Boston, não sei porquê, fomos para à fila da inspecção e fizeram-nos toda uma panóplia de questões (se trazíamos 10.000 ou mais de 10.000 dólares na carteira... I mean, I wish, right? e etc) e lá nos deixaram entrar.
Depois de rever a minha família e de termos um jantar recheado de Mai tais neste local, caí na cama que nem um bebé, e estava na esperança de dormir até à hora de almoço quando...



A Marta me acorda às 7h00 da manhã, completamente cheia de jet lag, a achar que era meio dia, e a dizer que a floresta que rodeia a casa da minha prima, assim como o quintal eram lindos, e que ela queria ir para lá disparar fotografias. "Veste algo quentinho e anda, vá!" - (Digamos que eu estava prontinha para a mandar para um sítio que eu cá sei, mas como adoro aquela miúda de paixão, não resmunguei (muito), e lá fui). Ainda bem que fui. :)



Sabem que mais? A manhã estava fria, mas o sol brindou-nos com este miminho. Obrigada Marta, por conseguires o impossível (que é tirar-me da cama... as fotos já todos sabemos que és simplesmente perfeita, e que me fazes sentir bonita quando me vejo feia).




Ao regressarmos a casa, e prontas para o pequeno almoço, a minha prima Joan viu as fotografias e não conseguia acreditar que tinham sido tiradas atrás da sua casa... Que ela própria não vai lá muitas vezes.
Apercebi-me aqui do quanto tomamos as coisas como garantidas. Estão ali e pronto. Já sabemos. Isso acontece-me a toda a hora... como quando este noite bebemos a garrafa de vinho do Porto que trouxe de Lisboa com a família que nos está a acolher no Bronx. Apercebi-me de que já não bebia vinho do Porto já pelo menos uns 3 anos... porque sei que ele está ao meu simples alcance sempre que quiser, mas no entanto não o aproveito. Ou quando levo os meus turistas ao Miradouro da Nossa Senhora do Monte e todas as vezes fico fascinada com a beleza da nossa cidade e não compreendo como é que não vou lá mais vezes, e fico outras tantas frustada porque parece que já não há sítios para visitar na minha cidade.
Vamos todos começar a aproveitar mais o que temos, sim? Foi a minha lição neste dia... às 7h00 da manhã, a juntar ao facto de que sendo eu uma pessoa mais noctívaga, já não me lembrava do que era ver o amanhecer. E então este, deste dia, pareceu-me o mais perfeito desde há muito, muito tempo.


Já sentiram isto alguma vez? Que estão tão habituados a ter algo tão "à mão", que descobriram que deixaram de lhe dar o devido valor?
Obrigada Marta, por me fazeres estas fotografias. Adoro-as... mesmo muito.
Love, Lu*

Fotos // Pictures: Marta José
Casaco // Coat: A Showroom - KLING
Camisola // Sweater: A Showroom - KLING
Calças // Jeans: H&M
Sapatos // Shoes: Sofia Costa Shoes
Anéis // Rings: Primark
Capa de iPhone // iPhone cover: Primark
Headphones: Sony

I worked full nights non-stop until I got on the plane for this 3 week US adventure. A lot of work to get done and finished, tours, meetings... oh well. Lets say I was pretty tired when the time finally came. All I needed was a good night sleep. And that didn't quite happen because I am too terrified of flying. I can't really complain about the flight, cause it was smooth and so much fun to do with Marta. You can actually see part of it on my Instagram on the #doceontour hashtag. We made facials, we made new friends, super fun.
When we arrived to Boston, and I still don't know why, we ended up on the passport control inspection line where they asked questions like "do you carry 10.000 dollars with you?" - I mean... I wish, right?! But all went well and we got in.
After seeing my family, and after a bunch of Mai Tais later at this spot, I fell in bed like a baby, and my hopes were for a good night sleep until lunch time but that did not happen because...
Marta was all jet lagged!!! And woke me up at 7 am saying my cousins backyard was amazing and that she wanted to go outside and take pictures. "C'mon, put on something warm and lets go outside!". I swear to you, all I really wanted was to send her someplace I know, but as I love her so much, I didn't argue (much) and went out. SOOO glad we did!
And you know what? The morning was cold, yes, but the sun was beautiful. Thank you Marta, for always making the impossible (which is get me out of bed! The pictures, everyone knows they always turn out perfect. Because you have that magic in you, and you always make me feel so pretty even when I feel like I'm not).
When we came back home, and ready for breakfast, my cousin Joan saw the pics and she couldn't believe they had been taken on her backyard... That she doesn't even go out there much.
I realised here how much we normally take things for granted, because they are just right there and aren't going anywhere. That happens to me all the time... like today, while I was having a Port wine bottle with the family that gave us a room in The Bronx. I realised that it had been at least 3 years since I last had Port wine! It's just right there, I can buy it whenever I want to just to have it at home for when you kinda feel like it, or when you have friends over, and even so, I never do.
Or like when I take my tourists to the Nossa Senhora do Monte sight seeing spot in Lisbon, and every time, I get so angry at myself that I never go there just by myself or for a date with Miguel... and I so many times complain that there are no places to go in the city, when I live in one of the most beautiful ones in Europe (and the world).
Let's all start enjoying the little things more, shall we? Thats is my lesson for today :) And on this day, let me add that I realised how beautiful mornings can be. I am usually a night person, so I don't really ever get to see a 7am sun.
Have you ever felt this? Like you take so many things for granted?
Thank you, Marta, for once again taking these of me. I love them. So much.
Love, Lu*